| 課程代碼 |
E0D36Y01
|
| 課程中文名稱 |
進階日語聽力練習(一)(A)
|
| 課程英文名稱 |
Advanced Japanese Aural Comprehension Practice (I)
|
| 學分數 |
2.0
|
| 必選修 |
管制選修
|
| 開課班級 |
四技日語四甲,四技日語四乙
|
| 任課教師 |
李惠珍
|
| 選課人數 |
|
| 上課教室(時間) |
|
週四
|
第1節
|
(N410)
|
|
週四
|
第2節
|
(N410)
|
|
| 課程時數 |
2
|
| 實習時數 |
0
|
| 授課語言 |
1.華語
|
| 輔導考證 |
無
|
| 課程概述 |
時事新聞、專題報導、益智節目、卡通、日常生活會話等多元內容為教材。
|
| 先修科目或預備能力 |
|
|
課程學習目標與核心能力之對應
|
| 編號 | 中文課程學習目標 | 英文課程學習目標 | 對應系指標 |
|
1
|
外語四技能中，本課程以培養聽力為主，運用已習得之單字與文法，加強訓練聽解能力。
|
|
1 日語應用
|
|
2
|
聽力與口譯技能為一體兩面，如何在解析日語後能以順暢的中文傳達亦必須累積實務經驗。
|
|
3 翻譯實務
|
|
3
|
會請同學兩人一組上台發表，一位還原出日語原文一位以順暢中文譯出，訓練報告能力。
|
|
4 報告溝通
|
|
4
|
必要時會以英文或台語加強譯文的理解。
|
|
8 外國語文
|
|
5
|
請同學聽解並文字化的文章以新聞日語為主，內容多元，可理解掌握日本人撰寫新聞稿之常用表現或特殊用語。
|
|
10 人文藝術
|
|
| 就業力培養目標 |
| |
校指標 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| |
專業知識 |
實務技能 |
資訊能力 |
整合創新 |
外語能力 |
熱誠抗壓 |
表達溝通 |
敬業合群 |
人文素養 |
服務關懷 |
| |
50% |
20% |
0% |
0% |
10% |
0% |
10% |
0% |
10% |
0% |
| |
系指標 |
1 |
3 |
6 |
2 |
5 |
8 |
9 |
4 |
7 |
10 |
11 |
| |
日語應用 |
翻譯實務 |
專題企劃 |
軟體應用 |
辨識構思 |
外國語文 |
適應社會 |
報告溝通 |
企業倫理 |
人文藝術 |
服務關懷 |
| |
50% |
20% |
0% |
0% |
0% |
10% |
0% |
10% |
0% |
10% |
0% |
|
| 中文課程大綱 |
（http://www.a-rail.com/benri/news/news-d.htm）（http://headlines.yahoo.co.jp/videonews）、益智節目、卡通、日常生活會話、綜藝節目、專題報導（「クローズアップ現代」）等多方面的內容。
|
| 英/日文課程大綱 |
（http://www.a-rail.com/benri/news/news-d.htm）（http://headlines.yahoo.co.jp/videonews）、アニメーション、日常生活の会話、ワイドショー、特集（「クローズアップ現代」）といった多元的なものを内容とする。
|
| 課程進度表 |
1.每週預習在my數位學習平台的CD內容並完成作業。
2.練習句子中不易聽懂的詞彙、練習思考詞彙的意思、以及完整了解整句句子的意思。
3.每週透過NHK新聞網，針對時事一起聽新聞了解日本社會文化。
|
| 課程融入SDGs |
|
| 期考調查 |
| 期中考(第9週)考試方式 |
|
| 期末考(第18週)考試方式 |
|
| 其他週考試考試週次與方式 |
|
|
| 教學方式與評量方式 |
| 課程學習目標 | 教學方式 | 評量方式 |
| 外語四技能中，本課程以培養聽力為主，運用已習得之單字與文法，加強訓練聽解能力。 |
實作演練
|
筆試
（
平時
）
|
| 聽力與口譯技能為一體兩面，如何在解析日語後能以順暢的中文傳達亦必須累積實務經驗。 |
分組討論
|
筆試
（
平時
）
|
| 會請同學兩人一組上台發表，一位還原出日語原文一位以順暢中文譯出，訓練報告能力。 |
分組討論
|
筆試
（
平時
）
|
| 必要時會以英文或台語加強譯文的理解。 |
分組討論
|
筆試
（
平時
）
|
| 請同學聽解並文字化的文章以新聞日語為主，內容多元，可理解掌握日本人撰寫新聞稿之常用表現或特殊用語。 |
實作演練
|
筆試
（
期中
）
筆試
（
期末
）
|
|
| 指定用書 |
| 書名 |
聽解聽讀解中上級應用篇
|
| 作者 |
|
| 書局 |
大新書局
|
| 年份 |
2010
|
| 國際標準書號(ISBN) |
978-986-6438-87-5
|
| 版本 |
|
請同學遵守智慧財產權觀念，使用正版教科書，不得不法影印、下載及散布，以免觸犯智慧財產權相關法令
。 |
| 參考書籍 |
[新聞日本語聽解50] 大新書局
|
| 教學軟體 |
使用my數位學習平台
|
| 課程規範 |
1.勿任意曠課以免影響平時成績
2.確實完成每週的聽力練習作業
|