| 課程代碼 |
E0D39E02
|
| 課程中文名稱 |
跨語言文化溝通(一)(B)
|
| 課程英文名稱 |
Cross-Linguistic and Cultural Communication (I)
|
| 學分數 |
2.0
|
| 必選修 |
自選必修
|
| 開課班級 |
四技日語一甲,四技日語一乙
|
| 任課教師 |
劉恬伶
|
| 上課教室(時間) |
|
週四
|
第3節
|
(N308)
|
|
週四
|
第4節
|
(N308)
|
|
| 課程時數 |
2
|
| 實習時數 |
0
|
| 授課語言 |
1.華語
2.法語
|
| 輔導考證 |
無
|
| 課程概述 |
本課程涵蓋西班牙語、德語、俄語、法語、日語、越南語、泰語、印尼語等第二外語。各系學生須選修之第二外語語種依各系時序表規定選修。本課程授課對象是從未學過此第二外語的同學，授課內容從基礎的字母及發音規則開始，再加入重音、語調、連音介紹。課程也提供基礎的語法、句型及對話範例讓學生們可以易於利用簡的第二外語做日常生活情境溝通及對話。為了使學生能欣賞該國文化及提升語言學習興趣，本課程也對針對該國的文化如歷史、風俗民情、飲食、節慶、旅遊及文化活動等方面做重點介紹。
|
| 先修科目或預備能力 |
|
|
課程學習目標與核心能力之對應
|
| 編號 | 中文課程學習目標 | 英文課程學習目標 | 對應系指標 |
|
1
|
了解該外國語的發音規則。
|
|
8 外國語文
|
|
2
|
了解該外國語的文法規則。
|
|
8 外國語文
|
|
3
|
培養該外國語之基本日常生活會話能力。
|
|
10 人文藝術
|
|
4
|
認識及欣賞該外國語的文化。
|
|
4 報告溝通
|
|
| 就業力培養目標 |
| |
校指標 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| |
專業知識 |
實務技能 |
資訊能力 |
整合創新 |
外語能力 |
熱誠抗壓 |
表達溝通 |
敬業合群 |
人文素養 |
服務關懷 |
| |
0% |
0% |
0% |
0% |
50% |
0% |
25% |
0% |
25% |
0% |
| |
系指標 |
1 |
3 |
6 |
2 |
5 |
8 |
9 |
4 |
7 |
10 |
11 |
| |
日語應用 |
翻譯實務 |
專題企劃 |
軟體應用 |
辨識構思 |
外國語文 |
適應社會 |
報告溝通 |
企業倫理 |
人文藝術 |
服務關懷 |
| |
0% |
0% |
0% |
0% |
0% |
50% |
0% |
25% |
0% |
25% |
0% |
|
| 中文課程大綱 |
一、字母教學
二、發音練習：
(1)字母發音與發音規則
(2)重音規則與語調
(3)連音
三、基礎文法規則：陰陽性、單複數，疑問詞、代名詞、形容詞、祈使句、現在式動詞變化等。
四、簡易會話練習：打招呼、自我介紹、時間表達、數字表達、問路等。
五、聽力訓練：打招呼、自我介紹、時間表達、數字表達、問路等。
六、文化介紹：歷史、風俗民情、節慶、藝術、飲食及旅遊等主題。
|
| 英/日文課程大綱 |
1. Alphabet teaching
2. Pronunciation practice: (1) rules of pronunciation, (2) stress and intonation, (3) liaison.
3. Grammatical rules: gender of nouns, singular/plural nouns, uses of interrogatives, usage of pronouns and demonstratives, adjectives, imperative mood, conjugation of verbs, etc.
4. Oral practice: topic related to greeting, self-introduction, numbers, asking time and direction, etc.
5. Listening practice: topic related to greeting, self-introduction, numbers, asking time and direction, etc.
6. Cultural aspects: topics related to history, customs, festivals, arts, diet, tourist attraction, etc.
|
| 課程進度表 |
week 1: course orientation
week 2: french alphabet
prononciation: vowels
week 3: national holiday
week 4: prononciation: vowels
week 5: prononciation: vowels
week 6: prononciation:consonants
week 7: prononciation:consonants
week 8: lesson 1 Bonjour +lesson
week 9: midterm
week 10: lesson 2 Nationalité et Profession
week 11: lesson 3 Ville et Langue
week 12: film + lesson 3 Ville et Langue
week 13: lesson 4 Amour
week 14: lesson 4 Amour
week 15: lesson 5 Personne
week 16: lesson 5 Personne
weel 17: review
week 18 : final exam
|
| 期考調查 |
| 期中考(第9週)考試方式 |
分組報告
|
| 期末考(第18週)考試方式 |
筆試
|
| 其他週考試考試週次與方式 |
作業 小考
|
|
| 教學方式與評量方式 |
| 課程學習目標 | 教學方式 | 評量方式 |
| 了解該外國語的發音規則。 |
課堂講授
|
筆試
（
期中
）
|
| 了解該外國語的文法規則。 |
課堂講授
|
筆試
（
期末
）
|
| 培養該外國語之基本日常生活會話能力。 |
課堂講授
|
口試
（
平時
）
|
| 認識及欣賞該外國語的文化。 |
課堂講授
分組討論
|
口頭報告
（
平時
）
口頭報告
（
期中
）
|
|
| 指定用書 |
| 書名 |
別笑!我是法語學習書
|
| 作者 |
Joo,Jang-Soo
|
| 書局 |
國際漢字
|
| 年份 |
2014
|
| 國際標準書號(ISBN) |
978-986-228-L83-3
|
| 版本 |
|
請同學尊重智慧財產權，使用正版教科書，不得非法影印，以免觸犯智慧財產權相關法令
。 |
| 參考書籍 |
|
| 教學軟體 |
|
| 課程規範 |
|